斥资约7亿美元收购中国矿业安全设备生产商年代煤矿机电设备制造有限公司(ERAMining Machinery Ltd.)的卡特彼勒(Caterpillar)决定减去其中的5.80亿美元，这一决定是对密切关注中国潜在会计问题的西方企业的又一记警告，也是投资者对中国机械设备业越来越怀疑的最新例证。

这家美国设备生产商说，它发现年代煤矿机电的实际库存和库存数据不符，于是便展开了调查；经调查发现年代煤矿机电存在不当会计操作，涉及到造成了利润夸大的不当成本分摊。

在上周五发表声明之前，卡特彼勒称，由于去年中国建设施工放缓，2012年第三季度该公司在华销售额下滑。

尽管此次事件中卡特彼勒是外界关注的焦点，但该公司竞争对手在华的表现也并不好。

2011年7月，Joy Global斥资5.85亿美元收购了中国煤炭开采设备生产商国际煤机集团(International Mining Machinery)，以便扩大其在中国煤炭开采市场的业务。此后，由于煤炭和其他大宗商品需求下滑，打击了矿业设备的需求，导致Joy Global对2013年的展望更加黯淡。这家公司位于密尔沃基，其首席执行长萨瑟林(Michael Sutherlin)上个月说，收购国际煤机集团的交易是2012年的一项挑战。

中国建筑设备生产商中联重科股份有限公司(Zoomlion Heavy Industry Science and Technology)自身遇到了一系列会计问题。中国当地媒体本月早些时候报道说， 2012年前三个季度中联重科实际上并未实现它所说的销售业绩。2012年前三个季度，该公司的应收账款增幅比销售额增幅要高得多。该公司一直说，其会计数据是准确的。

与此同时，2012年上半年，中国建筑集团三一重工股份有限公司(Sany Heavy Industry Co.)的净利润同比下滑了14%，同期应收账款增长了一倍以上。

这些建筑巨头一直互相竞争，在中国市场争夺更大的市场份额，但目前还没有一家企业胜出。

                                                                                                                                                       转自华尔街日报